Choose a language:

COVID-19(코로나바이러스)와 관련하여 IBD 환자분들이 알아 두셔야 할 사항

최종 갱신 2020년 5월

CDC의 코로나바이러스 무료 이미지

뉴스에서 COVID-19(코로나바이러스)에 대해서 많은 정보가 나오고 있어서 걱정하실 수도 있다는 점은 잘 이해합니다. 재단에서는 정보를 이해하시고 질병 통제 예방 센터(CDC, Centers for Disease Controls and Prevention)에서 권장하는 예방 조치를 취하실 수 있게 곁에서 도와드리겠습니다.

페이지 이동:

COVID-19란 무엇일까요? |  라이브 화상 대화 시청 | 알아 두셔야 할 핵심 용어증상 | 건강 수칙 | 코로나바이러스 검사 | 환자분 한 분의 이야기


COVID-19(코로나바이러스)란 무엇일까요?

인간과 동물 모두에게 영향을 미칠 수 있는 많은 종류의 코로나바이러스가 있습니다. 사람의 경우, 이러한 바이러스들 중 일부는 흔하며 일반적인 감기와 같은 경미한 증상을 유발하지만, 기타 인간 변종 바이러스 종류는 더 심각한 증상을 유발할 수도 있습니다.

사람에게 영향을 미치는 신종 코로나바이러스는 SARS-CoV-2라 불리며 2019년 말에 발견되었습니다. SARS-CoV-2가 COVID-19를 유발합니다. 보고된 COVID-19 사례는 경증부터 사망에 이르는 중증까지 다양합니다. 미국에서도 COVID-19 확진 사례가 있었습니다. 여기를 클릭하셔서 CDC에서 최신 상황 관련 요약 자료를 확인하실 수 있습니다

SARS-CoV-2 바이러스는 다음과 같은 방식으로 전파되는 것으로 보입니다. 

  • 감염자와의 접촉(기침 또는 재채기로부터 나온 호흡기 비말을 통해서)
  • 감염된 표면 또는 사물에 접촉

더 자세한 정보는 저희가 제공해 드리는 페이스북 라이브 화상 대화에서 확인하세요.

동영상 길이 00:52:22

IBD 환자분들이 COVID-19에 대해서 알아 두셔야 할 사항 David Rubin 박사(시카고 의대)와 Andrew Grossman 박사(필라델피아 아동 병원)는 재단의 교육, 지원 및 옹호 담당 부사장인 Laura Wingate와 함께 참여하여 IBD 환자분들이 코로나바이러스(COVID-19)에 대해서 알아 두셔야 할 사항에 대해 자세히 짚어드립니다.

알아 두셔야 할 핵심 용어

판데믹이란 무엇일까요?

2020년 3월 11일자로, 세계 보건 기구(WHO)에서는 COVID-19를 판데믹이라고 선언했습니다. 판데믹이라는 용어는 바이러스가 처음 출현한 국가(이번 경우는 중국) 외에도 두 개 이상의 국가 및 수많은 사람들에게 영향을 미치는 것입니다. WHO는 판데믹이라는 단어가 코로나바이러스의 확산성에 연관이 있는 것이지 중증도 또는 치사율에 관련된 것이 아니라고 강조합니다. 보건 위생 수칙(아래의 건강 수칙 부분 참조)을 계속해서 준수해 주시고 공중 보건부의 최신 정보를 계속해서 확인하십시오. WHO에 대한 더 자세한 정보는 https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---11-march-2020에서 참조하시기 바랍니다

'지역 사회 확산'은 어떤 뜻입니까?

질병의 지역 사회 확산은 사람과 사람 사이에 질병이 확산되는 경우, 경우에 따라서는 감염 방식과 상황 또는 장소를 알 수 없는 경우에 발생합니다. COVID-19의 확진 사례와 지역 사회 확산이 증가하였으므로, 사람들에게 현지 보건부와 담당 주치의가 지시하는 모든 지침을 알리는 것이 중요합니다. 질병이 지역 사회에서 확산 중이라는 소식을 듣게 되신 경우, 더욱 각별한 주의를 기울이셔야 합니다. 

‘사회적 거리두기’란 무엇입니까?

사회적 거리두기는 시, 주 및 정부가 감염의 확산을 막기 위해 취하는 조치를 가리킵니다. 사회적 거리두기 단계에는 스포츠 행사, 브로드웨이 쇼와 같은 대규모 집단 모임을 제한하고 박물관과 같은 공공 건물을 폐쇄하는 것 등이 해당됩니다. 사업체 또한 사무실 폐쇄 또는 원격 근무 장려 등을 통해서 자사의 직원들을 보호하는 사회적인 거리두기 조치를 취할 수 있습니다. 기타 사업체는 매장 또는 도서관 수용 인원수를 제한하여 다른 사람과의 긴밀한 접촉을 줄일 수 있습니다. 

사회적인 거리두기는 감염의 확산을 막기 위해 한시적으로 적용됩니다. 공중 보건 당국(CDC, 현지 보건부)에서는 지역 사회에 사회적인 거리두기 단계가 종료되는 시점을 알려줄 것입니다. 

‘자가 고립’ 또는 ‘자가 격리’란 무엇일까요?

CDC 관계자에 따르면 코로나바이러스(COVID-19)에 노출된 적이 있는 사람과 COVID-19 확진을 받을 위험성이 있는 사람은 자가 고립/격리 하는 것이 좋습니다. 보건 관련 전문가들은 자가 고립/격리 상태를 14일(2주) 동안 유지할 것을 권고합니다. 자가 고립/격리 방법은 다음과 같습니다.

  • 보건 위생 수칙 준수 및 손 자주 씻기
  • 수건이나 식기 또는 기타 개인 용품을 여러 명이 함께 쓰지 않기
  • 자택 대기
  • 집에 손님을 직접 들이지 않고, 문자나 전화 또는 화상 대화로 계속 연락하기
  • 한 집에 거주하는 다른 사람들로부터 6피트(2미터) 거리 유지하기

일상 활동으로 복귀하기 전에 주치의가 알려준 자가 고립/격리 기간 관련 지침을 따라 주시기 바랍니다. 

‘감염 곡선 평탄화’란 무엇일까요?

‘감염 곡선 평탄화’는 사회적인 거리두기와 같은 보호 수칙을 적용하여 COVID-19 감염 속도를 늦추는 것입니다. 이러한 조치는 입원 치료가 필요한 모든 환자분들이 병실, 관련 용품 및 담당 의사를 배정 받으실 수 있게 하기 위한 것입니다.  

장거리 이동이나 행사 참석 또는 기타 모임을 갈지 결정하실 때는 거주하고 계신 지역 사회에 있을 수 있는 위험과 관련하여 여기에 나온 모든 정보와 알고 계신 지식을 적용하여 최선의 판단을 내리시길 바랍니다.

 

COVID-19(코로나바이러스)의 증상은 무엇일까요?

COVID-19 사례 보고에 따르면 관찰된 증상은 다음과 같을 수 있습니다. 

  • 발열
  • 기침
  • 숨참

기타 증상으로는 오한, 근육통, 두통 및 설사가 있습니다. 많은 환자가 바이러스의 합병증으로 폐렴을 앓기도 했습니다. IBD와 SARS-CoV-2 및 COVID-19에 대한 더 자세한 정보는 IBD 환자 관련 지침을 참조하시기 바랍니다.

건강 관련 일반적인 권고 수칙

바이러스에 자신이 노출되는 것을 방지하고 질병의 확산을 예방하기 위해 취하실 수 있는 몇 가지 예방적 조치가 있습니다. CDC에서는 감염 위험성을 막기 위한 방법으로 다음과 같은 사항을 권고하고 있습니다.

  • 아픈 사람과의 긴밀한 접촉을 자제하십시오.
  • 씻지 않은 손으로 코, 눈, 입을 만지지 마십시오.
  • 최소 20초 동안 비누와 물로 손을 씻으십시오. 적당한 시간 동안 손을 씻으시려면, “떴다 떴다 비행기” 노래를 부르시거나 20초가 완전히 지날 때까지 다른 짧은 노래를 두 번에서 세 번 정도 부르십시오. 
  • 비누와 물을 사용하실 수 없는 경우, 알코올을 최소 60% 함유한 손 소독제를 사용하십시오. 라벨을 통해서 알코올 함유량을 확인하십시오.
  • 많은 지역사회에서는 공공 행사를 취소하고 원격 근무를 장려하는 등의 사회적인 거리두기 조치를 시행하였습니다. 현재 거주하시는 지역의 현지 보건부에서 발표한 구체적인 지침을 따르시기 바랍니다. 

몸 상태가 좋지 않으시거나 COVID-19에 노출 됐을 수도 있다고 생각하시는 경우 취하실 수 있는 몇 가지 기타 조치는 다음과 같습니다.

  • 아프시다면 자택에서 대기하십시오 
  • 기침 또는 재채기는 티슈로 가린 채로 하시고, 사용한 티슈는 쓰레기통에 버리십시오
  • 손이 닿은 물건은 자주 청소하고 소독하십시오
  • 의사에게 연락하십시오
    • 몸 상태가 좋지 않으시고 위험군이 아니신 경우(위험군과 IBD 관련 구체적인 정보는 IBD 환자 관련 지침 참조), 증상을 모니터링하시고 전화 또는 원격 진료를 통해서 주치의에게 연락하시기 바랍니다. 
    • 진료소, 응급실 또는 긴급 진료(Urgent Care)에 직접 방문하셔야 할 경우에는 미리 전화해 두십시오. 이렇게 하시면 진료소/응급실 측에서 감염이 확산될 가능성을 예방하는 조치를 취할 수 있게 됩니다.
  • 증상이 나타나거나 COVID-19 진단을 받으신 경우 얼굴 마스크를 착용하십시오. 마스크를 착용하면 다른 사람에게 바이러스가 전파될 가능성을 줄이게 됩니다.

재단에서는 CDC, 세계 보건 기구 및 기타 신뢰할 수 있는 자료 출처에서 IBD 관련 구체적인 권고 사항을 수집하여 제공하고 있습니다. 더 자세한 정보는 아래에 나열된 자료를 검토해 주시기 바랍니다.

IBD 환자 관련 지침

소아 간병인 및 환자 관련 지침

IBD 환자분들의 COVID-19와 관련된 스트레스와 불안

재단에서는 CDC 및 공중 보건부에서 추가 정보와 지침을 제공하는 대로 본 정보를 최신 정보로 업데이트할 것입니다. COVID-19에 대한 추가 정보는 CDC세계 보건 기구 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.

원하는 사람은 COVID-19 검사를 받을 수 있습니까?

예, 현재 COVID-19 검사를 받으실 수 있습니다. 증상이 나타나거나 COVID-19 양성 확진을 받은 사람에게 접촉한 사실을 알게 되신 경우 최대한 빨리 주치의에게 연락하십시오. 증상이 나타난 경우, 자가 격리(자택 대기) 하시고, 담당 의료진의 지시에 따라서 검사 및 증상 관리 등 다음 조치를 취하십시오. 주치의가 응급실 또는 긴급 진료 센터로 갈 것을 권할 것입니다.  

현재 바이러스를 예방할 수 있는 백신은 없습니다만, 관련 연구가 진행 중입니다. 더 많은 정보를 원하시면 COVID-19 관련 임상 시험에서 저희가 제공해 드리는 자료를 검토해 보시기 바랍니다. 

모든 정보는 재단 소속 미국 과학 자문 위원회 회원의 검토를 거쳤습니다.

 

 

크론병 및 대장염 재단의 COVID-19 자료 센터는 부분적으로 AbbVie, Genentech, Gilead Sciences, Janssen Pharmaceuticals, The Pfizer Foundation, Shire, 및 Takeda Pharmaceutical Company Limited로부터 후한 지원을 받아 운영됩니다. 추가 지원은 재단의 연례 기부 및 기부자들로부터 받고 있습니다.

AbbVie 로고
Genentech 로고
Gilead Sciences 로고
Janssen 로고
The Pfizer Foundation 로고
Shire 로고
Takeda

 

본 자료는 AbbVie, Inc.의 제약 없이 지원된 교육 기금을 통해서 개발되었습니다. 

AbbVie 로고

크론병 및 대장염 재단은 본 페이지 내용의 번역을 도와주신 UC사랑회에 감사드립니다. Love UC http://www.loveuc.info/  에 대해 더 자세히 알아보시려면 https://www.loveuc.info 를 방문해 주시기 바랍니다. 

KIOBD - logo